eng home
 
 
 

OTHER

Other

Autorski tim/Authors:
Ideja & koreografija / Idea & Choreography: David Hernandez
Suradnici i izvođači / Created with and performed by: Colas Lucot & Petra Valentić / Andreja Jandrić & Sintija Kučić
Glazba / Music: World to Come - David Lang, performed by / u izvedbi Maya Beiser, album The Day
Scenografija / Set design: Zdravka Ivandija Kirigin
Kostimi / Costumes: Ana Fucijaš
Grafičko oblikovanje / Graphic design: Maja Kolar
Produkcija / Production: Zagrebački plesni ansambl / Zagreb Dance Company
Producentica i voditeljica ZPA / Producer & Company Director: Petra Glad Mažar
Asistentica produkcije / Assistant producer: Nina Križan
www.zagrebackiplesniansambl.hr
Koprodukcija/in co-production with Zagrebački plesni centar / Zagreb Dance Center
Voditeljica programa / Program Director: Martina Nevistić
Producent / Producer: Jure Matulić
Marketing i PR / Marketing and PR: Martina Marin
Tehnika / Technical support: Duško Richtermoc
Oblikovanje rasvjete/ Light designer: Marino Frankola
Blagajna/ Box office: Gorki Bajrić, Lena Marinković
Tehničko osoblje/ Technician: Antea Šesto
Fotografija/ Photography: Neven Petrović
Prijevod/ Translation: Mirna Čubranić
www.zagrebackiplesnicentar.hr
Other je nastao u sklopu rezidencijalnog programa Zagrebačkog plesnog centra u sezoni 2017./2018., uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske.
Other is one of the shows created within Zagreb Dance Center artist-in-residence program 2017/2018, with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Croatia.
Premijera: 13. i 14. travnja 2018. u 20 sati, Zagrebački plesni centar
Opening night: 13/4 and 14/4/2018 at 8 p.m., at Zagreb Dance Center
****
Nakon suradnje na predstavi The Devil`s Garden (2016.), koja se bavi temom ženske stvarnosti, David Hernandez i Petra Glad nastavljaju suradnju na projektu Other, duetu koji istražuje i tematizira odnose dva tijela fizički ovisna jedno o drugome. The Devil`s Garden daje nam pogled na svijet zajednice žena, a Other na najmanju moguću zajednicu – zajednicu dviju osoba u simbiozi, bez obzira na njihov rod i spol, ili vrstu odnosa u kojem se nalaze.
Koja je udaljenost između mene i tebe, i nas i njih?
Other istražuje granice između vlastita bića i drugog. Tom temom odlučio sam se pozabaviti kroz solo za dva plesača koja se kreću kao jedno tijelo. Jedan ne može bez drugog, ako žele otplesati koreografiju, a međusobno su ovisni jer su u stalnom doticaju. Kroz slike brojnih mogućih, različitih odnosa između te dvije spojene osobe, svjedočimo njihovu naporu da se usklade, njihovu oslanjanju jedno na drugog i njihovu međusobnom izazivanju, što nam daje mogućnost da razmislimo o prirodi našeg vlastitog odnosa prema sebi i ljudima s kojima dijelimo prostor u ovom životu, kako onim poznatima, tako i onim nepoznatima.
After the successful collaboration on The Devil's Garden (2016), which deals with the world of women, David Hernandez and Petra Glad join their forces again on the project entitled Other, a duet which deals with the relations between two bodies which are physically dependent upon each other. While The Devil's Garden gives us a glimpse into the world of a community of women, Other offers a view into the smallest possible community – a community of two in symbiosis, regardless of their sex or gender, or the kind of relationship they are in.
What is the distance between me and you and us and them?
Other is an exploration of the borders between the self and the other. I set out to expose this topic by deciding to make a solo for two dancers who move as one body. They need each other in order to perform the choreography and are made codependent by keeping them constantly in contact. We witness them struggle and harmonise, rely on each other and challenge each other exposing images of many different kinds of relationships possible between these two fused personalities, giving us the chance to reflect on the nature of our own relationship to ourselves and the people we share space with in this life, both familiar and foreign.
David Hernandez
David Hernandez rođen je u Miamiju, Florida, gdje je završio plesne studije na New World School of Arts te operno, jazz i studijsko pjevanje na Sveučilištu Miami. Nakon pripravništva u kompaniji Trishe Brown u New Yorku, s Meg Stuart otišao je u Belgiju, gdje joj je pomogao osnovati kompaniju Damaged Goods u kojoj je gotovo sedam godina radio kao plesač i umjetnički suradnik. David je ostao u Europi, u Bruxellesu, u kojem već više od dvadeset godina stvara vlastite plesne predstave, instalacije, događanja i mnoge druge vrste multidisciplinarnih projekata. Usto i nadalje pleše i surađuje s brojnim umjetnicima, među kojima su i LaborGras, Brice Leroux, Anouk Van Dijk, Michel Debrulle, i režira, izvodi i istražuje s umjetnicima kao što su Steve Paxton i Katie Duck. Uz Christine Desmet i Meg Stuart, jedan je od začetnika improvizacijskog projekta Crash Landing. David godinama surađuje s Anne Teresom De Keersmaeker (Zeitung, Keeping Still, D'un Soir un Jour, Cesena).
Kao pedagog, David drži tečajeve i radionice diljem svijeta, i istodobno je od 1995. predavač na PARTS-u. Prije toga razvio je i nekoliko godina podučavao vlastiti program PEP (Performance Education Program) u okviru festivala Klapstuk u Leuvenu. David radi i kao pjevač i glazbenik, i član je vokalnog sastava rane glazbe Graindelavoix, kojeg vodi Bjorn Smelzer, i jazz sastava Reve d'Elephant Orchestra, s kojima nastupa na koncertima, snima albume i odlazi na turneje.
I nadalje stvara vlastita djela unutar organizacije dh+, David Hernandez i suradnici. Najnovije predstave, For Movement's Sake, Hullabaloo i Sketches on Scarlatti trenutačno su na turneji.
David Hernandez was born in Miami, Florida where he studied 'studio music & jazz’ and opera at the University of Miami and dance at New World School of the Arts. Subsequently he moved to New York to work as an apprentice with the Trisha Brown company and begin researching with Meg Stuart. He left New York to follow Meg Stuart to Belgium to help begin the company Damaged Goods where he worked for almost seven years as a dancer and collaborator. David remained in Europe basing himself in Brussels where he continued creating his own work in the form of dance performances, installations, happenings and many other sorts of multidisciplinary projects for over twenty years. Next to his own projects he continued performing and collaborating with many other artists such as LaborGras, Brice Leroux, Anouk Van Dijk, Michel Debrulle, as well as directing, performing and researching as an improviser with artists such as Steve Paxton & Katie Duck, among many others. He was one of the three initiators of the improvisation project 'Crash Landing' along with Christine Desmet and Meg Stuart. David participated in a choreographic collaboration with Anne Teresa De Keersmaeker for many years for projects including Zeitung, Keeping Still, D’un Soir un Jour, and Cesena. As a pedagogue, David gives classes and workshops worldwide while maintaining a position as a main teacher at PARTS since 1995. Previously he developed and managed his own education program, PEP (The Performance Education Program) for several years in the framework of Klapstuk festival in Leuven, where he was also in residence. David continues to work as a singer and joined the early music vocal group Graindelavoix, led by Bjorn Smelzer, as well as Reve d'Elephant Orchestra jazz band, performing in concerts, recording discs and touring with several different projects as a musician. David continues creating his own work within the organisation dh+, David Hernandez and collaborators, whose most recent performances, For Movement’s Sake, Hullabaloo and Sketches on Scarlatti are presently touring.

Ideja & koreografija: David Hernandez
Suradnici i izvođači: Colas Lucot & Petra Valentić / Andreja Jandrić & Sintija Kučić
Glazba: World to Come - David Lang, performed by / u izvedbi Maya Beiser, album The Day
Scenografija: Zdravka Ivandija Kirigin
Kostimi: Ana Fucijaš
Oblikovanje rasvjete: Marino Frankola
Fotografija: Neven Petrović
Grafičko oblikovanje: Maja Kolar

Produkcija: Zagrebački plesni ansambl u suradnji s Zagrebačkim plesnim centrom
Producentica i voditeljica ZPA: Petra Glad Mažar
Asistentica produkcije: Nina Križan

Other je nastao u sklopu rezidencijalnog programa Zagrebačkog plesnog centra u sezoni 2017./2018., uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske.

Premijera: 13. i 14. travnja 2018. u 20 sati, Zagrebački plesni centar

****

Nakon suradnje na predstavi The Devil`s Garden (2016.), koja se bavi temom ženske stvarnosti, David Hernandez i Petra Glad nastavljaju suradnju na projektu Other, duetu koji istražuje i tematizira odnose dva tijela fizički ovisna jedno o drugome. The Devil`s Garden daje nam pogled na svijet zajednice žena, a Other na najmanju moguću zajednicu – zajednicu dviju osoba u simbiozi, bez obzira na njihov rod i spol, ili vrstu odnosa u kojem se nalaze.

Koja je udaljenost između mene i tebe, i nas i njih? Other istražuje granice između vlastita bića i drugog. Tom temom odlučio sam se pozabaviti kroz solo za dva plesača koja se kreću kao jedno tijelo. Jedan ne može bez drugog, ako žele otplesati koreografiju, a međusobno su ovisni jer su u stalnom doticaju. Kroz slike brojnih mogućih, različitih odnosa između te dvije spojene osobe, svjedočimo njihovu naporu da se usklade, njihovu oslanjanju jedno na drugog i njihovu međusobnom izazivanju, što nam daje mogućnost da razmislimo o prirodi našeg vlastitog odnosa prema sebi i ljudima s kojima dijelimo prostor u ovom životu, kako onim poznatima, tako i onim nepoznatima.

David Hernandez
David Hernandez rođen je u Miamiju, Florida, gdje je završio plesne studije na New World School of Arts te operno, jazz i studijsko pjevanje na Sveučilištu Miami. Nakon pripravništva u kompaniji Trishe Brown u New Yorku, s Meg Stuart otišao je u Belgiju, gdje joj je pomogao osnovati kompaniju Damaged Goods u kojoj je gotovo sedam godina radio kao plesač i umjetnički suradnik. David je ostao u Europi, u Bruxellesu, u kojem već više od dvadeset godina stvara vlastite plesne predstave, instalacije, događanja i mnoge druge vrste multidisciplinarnih projekata. Usto i nadalje pleše i surađuje s brojnim umjetnicima, među kojima su i LaborGras, Brice Leroux, Anouk Van Dijk, Michel Debrulle, i režira, izvodi i istražuje s umjetnicima kao što su Steve Paxton i Katie Duck. Uz Christine Desmet i Meg Stuart, jedan je od začetnika improvizacijskog projekta Crash Landing. David godinama surađuje s Anne Teresom De Keersmaeker (Zeitung, Keeping Still, D'un Soir un Jour, Cesena).
Kao pedagog, David drži tečajeve i radionice diljem svijeta, i istodobno je od 1995. predavač na PARTS-u. Prije toga razvio je i nekoliko godina podučavao vlastiti program PEP (Performance Education Program) u okviru festivala Klapstuk u Leuvenu. David radi i kao pjevač i glazbenik, i član je vokalnog sastava rane glazbe Graindelavoix, kojeg vodi Bjorn Smelzer, i jazz sastava Reve d'Elephant Orchestra, s kojima nastupa na koncertima, snima albume i odlazi na turneje.
I nadalje stvara vlastita djela unutar organizacije dh+, David Hernandez i suradnici. Najnovije predstave, For Movement's Sake, Hullabaloo i Sketches on Scarlatti trenutačno su na turneji.

« povratak

up
down
Copyright © Zagrebački plesni ansambl, 2008-2018. | design by Studio Cuculić | developed by STO2