eng home
 
 
 

The Devil`s Garden

Autor & koreograf / Concept and Choreography: David Hernandez
u suradnji s / in collaboration with:
Asistent koreografa /Choreographic assistant: Colas Lucot
Plesačice / Dancers: Petra Chelfi, Andreja Jandrić, Martina Nevistić, Filipa Bavčević, Sintija Kučić, Petra Valentić, Kasija Vrbanac
Savjetnica za glazbu / Music advisor: Davorka Begović
Oblikovatelj zvuka / Sound design: Bojan Gagić
Oblikovatelji svjetla / Light design: Bojan Gagić, Saša Bogojević
Scenografkinja / Set design: Zdravka Ivandija Kirigin
Kostimografkinje / Costumes: Ana Fucijaš, Zdravka Ivandija Kirigin
Fotografkinja / Photograper: Jelena Janković
Voditelj proba/Rehearsal director: Ognjen Vučinić
Producentica / Producer: Koraljka Begović
Grafički dizajn / Graphic design: Vladimir Končar
Prijevod / Translation: Mirna Čubranić
Ravnateljica / Company Director: Petra Glad
Produkcija / Production: Zagrebački plesni ansambl / Zagreb Dance Company
Ko-produkcija s / Co-production: Zagrebačko kazalište mladih / Zagreb Youth Theatre
Uz potporu / Supported by: Gradski ured za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske / Zagreb City Office for Culture, Education and Sport; the Ministry of Culture of the Republic of Croatia
Premijera / Opening night: 3. prosinac 2016. u 20 sati, Zagrebačko kazalište mladih (ZKM) / December 3, 2016 at 8 p.m., Zagreb Autor & koreograf / Concept and Choreography: David Hernandez
u suradnji s / in collaboration with:
Asistent koreografa /Choreographic assistant: Colas Lucot
Plesačice / Dancers: Petra Chelfi, Andreja Jandrić, Martina Nevistić, Filipa Bavčević, Sintija Kučić, Petra Valentić, Kasija Vrbanac
Savjetnica za glazbu / Music advisor: Davorka Begović
Oblikovatelj zvuka / Sound design: Bojan Gagić
Oblikovatelji svjetla / Light design: Bojan Gagić, Saša Bogojević
Scenografkinja / Set design: Zdravka Ivandija Kirigin
Kostimografkinje / Costumes: Ana Fucijaš, Zdravka Ivandija Kirigin
Fotografkinja / Photograper: Jelena Janković
Voditelj proba/Rehearsal director: Ognjen Vučinić
Producentica / Producer: Koraljka Begović
Grafički dizajn / Graphic design: Vladimir Končar
Prijevod / Translation: Mirna Čubranić
Ravnateljica / Company Director: Petra Glad
Produkcija / Production: Zagrebački plesni ansambl / Zagreb Dance Company
Ko-produkcija s / Co-production: Zagrebačko kazalište mladih / Zagreb Youth Theatre
Uz potporu / Supported by: Gradski ured za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske / Zagreb City Office for Culture, Education and Sport; the Ministry of Culture of the Republic of Croatia
Premijera / Opening night: 3. prosinac 2016. u 20 sati, Zagrebačko kazalište mladih (ZKM) / December 3, 2016 at 8 p.m., Zagreb Youth Theatre (ZKM)
Autor & koreograf: David Hernandez
Asistent koreografa: Colas Lucot
Plesačice: Petra Chelfi, Andreja Jandrić, Martina Nevistić, Filipa Bavčević, Sintija Kučić, Petra Valentić, Kasija Vrbanac
Savjetnica za glazbu: Davorka Begović
Glazba: J. S. Bach: Umjetnost fuge, BWV 1080 / Contrapunctus 14: Canon Per Augmentationem In Contrario Motu - P. Setzer i D. Finckel / Contrapunctus I - Emerson String Quartet, obrada: David Hernandez / Contrapunctus 14 (18): Fuga a 3 Soggetti - Emerson String Quartet / Bojan Gagić: elektronička djela, field recording, live procesiranje elektroničkog zvuka
Oblikovatelj zvuka: Bojan Gagić
Oblikovatelji svjetla: Bojan Gagić, Saša Bogojević
Scenografkinja: Zdravka Ivandija Kirigin
Kostimografkinje: Ana Fucijaš, Zdravka Ivandija Kirigin
Fotografkinja: Jelena Janković
Voditelj proba: Ognjen Vučinić
Producentica: Koraljka Begović
Grafički dizajn: Vladimir Končar
Prijevod: Mirna Čubranić
Ravnateljica ZPA: Petra Glad
Produkcija: Zagrebački plesni ansambl
Ko-produkcija: Zagrebačko kazalište mladih
Uz potporu: Gradski ured za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba, Ministarstvo kulture RH
Premijera: 3. prosinac 2016. u 20 sati, ZKM

O PREDSTAVI
Devil's Garden otvara prozor u društvo unutar društva – zajednicu žena izvan svakodnevne stvarnosti. U ovom projektu David Hernandez i Petra Glad odlučili su raditi isključivo s izvođačicama i pozabaviti se temom ženske stvarnosti. Kao Amerikanac koji koreografira djelo za hrvatske plesačice, Hernandez se postavio kao svjedok, kao netko izvana tko promatra što se događa, želeći da i publika doživi nešto slično onome što je on doživio gledajući jedan svijet izvan svog vlastitog. Taj svijet zaustavljeno je metaforičko područje između granica muške patrijarhalne stvarnosti našeg svijeta, u kojem se različiti ženski životi ispresijecaju i djeluju jedni na druge. Kako bi stvorio to mjesto, Hernandez je angažirao vizualnu umjetnicu Zdravku Ivandija Kirigin koja je osmislila vrt kao mini-svemir koje izvođačice nastavaju i kojim upravljaju. U stvaranju zvukobraza, Hernandez i Bojan Gagić kreirali su zvučnu instalaciju u kojoj se osjeća prisutnost jednog izvanjskog svijeta i istodobno odjek tog pomalo mističnog prostora. Taj zvukobraz povremeno prekidaju dijelovi Bachova Umijeća fuge, dodatno pojačavajući dojam sjecišta dvaju svjetova i stvarnosti, i time neprestano mijenjajući gledateljev doživljaj. U vrtu svjedočimo svojevrsnom obredu ženskog rada koji je zanimljiv i privlačan, utoliko više što ga promatramo iz položaja stranca, putnika bez karte, posjetitelja koji ne govori jezik tih žena, ali je očaran začudnim događajima na koje nailazi.

DAVID HERNANDEZ – KRATKA BIOGRAFIJA
David Hernandez rođen je u Miamiju, Florida, gdje je završio operno, jazz i studijsko pjevanje na Sveučilištu Miami, i ples u New World School of Arts. Nakon studija preselio se u New York kao pripravnik u kompaniji Trishe Brown, i počeo istraživati s Meg Stuart. S Meg Stuart otišao je u Belgiju, gdje joj je pomogao osnovati kompaniju Damaged Goods u kojoj je gotovo sedam godina radio kao plesač i umjetnički suradnik. David je ostao u Europi, u Bruxellesu, u kojoj već više od 20 godina stvara vlastite plesne predstave, instalacije, događanja i mnoge druge vrste multidisciplinarnih projekata. Usto i nadalje pleše i surađuje s brojnim umjetnicima, među kojima su i LaborGras, Brice Leroux, Anouk Van Dijk, Michel Debrulle, i režira, izvodi i istražuje s umjetnicima kao što su Steve Paxton i Katie Duck. Uz Christine Desmet i Meg Stuart, jedan je od začetnika improvizacijskog projekta Crash Landing. David godinama surađuje s Anne Teresom De Keersmaeker (Zeitung, Keeping Still, D'un Soir un Jour samo su neki od njihovih zajedničkih projekata); njihova najnovija suradnja je Cesena, premijerno izvedena na Avignonskom festivalu 2011., u kojoj David pleše i pjeva. Kao pedagog, David drži tečajeve i radionice diljem svijeta, i istodobno je od 1995. glavni učitelj u PARTS-u. Prije toga razvio je i nekoliko godina podučavao vlastiti program PEP (Performance Education Program) u okviru festivala Klapstuk u Leuvenu. David radi i kao pjevač i glazbenik, i član je vokalnog sastava rane glazbe Graindelavoix, kojeg vodi Bjorn Smelzer, i jazz sastava Reve d'Elephant Orchestra, s kojima nastupa na koncertima, snima albume i odlazi na turneje. I nadalje stvara vlastita djela unutar organizacije dh+, David Hernandez i suradnici.

« povratak

up
down
Copyright © Zagrebački plesni ansambl, 2008-2017. | design by Studio Cuculić | developed by STO2